今夜はパラモアの「イグノランス」です。
昨年の１０月にリリースされたアルバムに入ってる曲です。
シングルカットされてるみたいです。
ラジオ用にアコースティックバージョンでライブ収録してる映像と
オリジナルのＰＶを載せてみました。
ついでに訳詞も載せておきます。
訳詞があった方が内容がわかってイイですからね。
「イグノランス」
もし私が悪い人間ならあなたは嫌いよね
私は自分の道を行くことにする
円を描いてる嫌なサイクル
あなたを楽しませるのはもう無理
さぁ小槌を叩いて、陪審員はどこよ
私の今度の罪は何なの？
あなたは裁判官じゃない
でも私を裁くつもりなら別の人生を宣告して
（＊）
あなたの悲しい歌は聴きたくない
痛みを感じたくない
あなたは私のせいだと言う
同じじゃないとわかってるから
私達は同じじゃない
私達は・・・同じじゃない・・・
（＊）
いつも一緒だった友達
血で名前を書き合った
変化はいいことなんだって
受け入れられないのね
いいことなのに
いいこと・・・なのに・・・
（＊）
私を他人扱いしてくるあなた
お会いできてよかったわ
私はもう行かなきゃ
出て行ったほうがいい
私を他人扱いしてくるあなた
お会いできてよかったわ
私はもう行かなきゃ
出て行ったほうがいい
（＊）
無知はあなたの新しい親友
無知はあなたの新しい親友
こうなるのが一番よかった
これ以上経ったらできなかったはずだから
これは戦いじゃないし喜ぶことでもない
私だってただの人間なのにあなたはそれを我慢できない
前に私をだましたのと同じトリック
それじゃ上手くいかない
もうあなたの知ってる私じゃないの
今は独り立ちできるんだから
（＊）繰り返し
PR
